Fordító (TM + GPT)

lefordított_ANGOL.pdf

Forrás: en → Cél: hu. Zöld: párosított TM, sárga: GPT (és GPT memória).

Fordítás indítása / folytatása

TM állapot (jelenlegi irány)

Elérhető TM: 392 (paired: 306, gpt: 86). Párok (en→hu): 1.

Pair ID Forrás fájl Cél fájl TM sorok
3 lefordított_ANGOL.pdf lefordított_MAGYAR.pdf 306

PDF oldal 1

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
1 Help people with obesity ® Only Wegovy delivers quality weight loss and proven reduction Home 1-5 in CV death, heart attack, and stroke in people with obesity Ref SmPC -21% 1* mean weight loss This is a DRAFT, for preparatory use in NN only.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Segítség az elhízással küzdőknek ® Csak a Wegovy biztosít minőségi fogyást és bizonyítottan csökkenti az elhízott személyeknél a szív- és érrendszeri halálozást, szívinfarktust és stroke-ot. Kezdőlap 1-5 a CV halálozásban, szívinfarktusban és stroke-ban az elhízottaknál Forrás: SmPC -21% 1* átlagos súlycsökkenés Ez egy VÁZLAT, kizárólag előkészítő célokra az NN számára.
2 Affiliates are responsible for reviewing the promotional material against local label, more stringent relevant local legislation, and if relevant, local code of conduct before distribution. ® Wegovy is a prescription-only medicine.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Affiliates are responsible for reviewing the promotional material against local label, more stringent relevant local legislation, and if relevant, local code of conduct before distribution. ® Wegovy is a prescription-only medicine.
TM TARGET: KÖNNYEBBEN A Wegovy egyedülállóan biztosít minőségi fogyást
KÖNNYEBBEN A Wegovy egyedülállóan biztosít minőségi fogyást
3 2 2 For weight management in adults with a BMI ≥30 mg/kg or ≥27 kg/m with a weight-related comorbidity, and for adolescents th aged ≥12 years with body weight >60 kg and an initial BMI ≥95 percentile for age and sex (obesity), when provided alongside exercise 3 and a reduced-calorie diet.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2 2 Felnőttek számára testsúlykezelésre, akiknek a testtömeg-indexe (BMI) ≥30 mg/kg vagy ≥27 kg/m, és testsúlyhoz kapcsolódó társbetegségük van, valamint serdülők számára, akik legalább 12 évesek, testtömegük >60 kg, és kezdeti BMI-értékük az életkor és nem szerint ≥95. percentilis (elhízás), amennyiben ez testmozgással 3 és csökkentett kalóriatartalmú étrenddel együtt kerül alkalmazásra.
4 Patient portrayals Patient portrayals 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patient portrayals Patient portrayals 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
TM TARGET: A testtömeg kontrollálására kiegészítő kezelésként szolgál a csökkentett kalória-tartalmú étrend és a fokozott fizikai aktivitás mellett, olyan felnőttek számára, akiknek a kezdeti testtömegindexe ≥30 kg/m², vagy azoknak a felnőtteknek, akik BMI értéke ≥ 27 kg/m2 és egyidejűleg testtömeggel kapcsolatos társbetegségben szenvednek.
A testtömeg kontrollálására kiegészítő kezelésként szolgál a csökkentett kalória-tartalmú étrend és a fokozott fizikai aktivitás mellett, olyan felnőttek számára, akiknek a kezdeti testtömegindexe ≥30 kg/m², vagy azoknak a felnőtteknek, akik BMI értéke ≥ 27 kg/m2 és egyidejűleg testtömeggel kapcsolatos társbetegségben szenvednek.
5 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
6 At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
7 The co-primary endpoints were percentage change in body weight and the proportion of patients with a body weight reduction of 5% or greater ® 1
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A két elsődleges végpont a testtömeg százalékos változása és az 5% vagy annál nagyobb testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya volt ® 1
8 for Wegovy 7.2 mg vs placebo.​ *From baseline to week 72.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
a Wegovy 7,2 mg vs placebo esetén.​ *Az alapértéktől a 72. hétig.
9 Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the treatment ® ® 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the treatment ® ® 1
TM TARGET: A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.1
A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.1
10 effect regardless of treatment adherence.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: effect regardless of treatment adherence.
TM TARGET: A Wegovy minőségi fogyást biztosít A megfelelő helyről % 84 2†​‡ a testzsírtömegből % Megtartott izomfunkció
A Wegovy minőségi fogyást biztosít A megfelelő helyről % 84 2†​‡ a testzsírtömegből % Megtartott izomfunkció
11 When applying the treatment policy estimand, people treated with Wegovy 7.2 mg achieved a superior weight loss of 18.7% compared with a reduction of 15.6% with Wegovy 2.4 mg and 3.9% with placebo.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A kezelési irányelv becslő alkalmazásakor a Wegovy 7,2 mg-mal kezelt személyek 18,7%-os súlycsökkenést értek el, ami jobb eredmény, mint a Wegovy 2,4 mg-mal elért 15,6%-os, illetve a placebóval elért 3,9%-os csökkenés.
12 BMI, body mass index; CV, cardiovascular.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index; CV, cardiovascular.
TM TARGET: A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os testsúlycsökkenéshez képest.1
A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os testsúlycsökkenéshez képest.1
13 Patient portrayals Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patient portrayals Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: Patient portrayals BMI: testtömegindex; CV: kardiovaszkuláris.
Patient portrayals BMI: testtömegindex; CV: kardiovaszkuláris.

PDF oldal 2

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
14 References Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: References Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
TM TARGET: 0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
15 Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
16 Lancet Diabetes Endocrinol.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Lancet Diabetes Endocrinol.
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
17 2025;S2213-8587(25)00226-8.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2025;S2213-8587(25)00226-8.
18 Online ahead of print.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Online ahead of print.
TM TARGET: A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
19 Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al.
TM TARGET: Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al.
Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al.
20 Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
TM TARGET: ® ® Wegovy 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 4 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
® ® Wegovy 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 4 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
21 N Engl J Med.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: N Engl J Med.
TM TARGET: 1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
22 2023;389(24):2221-2232. ® Wegovy [summary of product characteristics].
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2023;389(24):2221-2232. ® Wegovy [summary of product characteristics].
TM TARGET: 2023;389(24):2221-2232.
2023;389(24):2221-2232.
23 Bagsværd, Denmark: Novo Nordisk A/S; 2025.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Bagsværd, Denmark: Novo Nordisk A/S; 2025.
TM TARGET: Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J.
Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J.
24 Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K.
TM TARGET: ® ® Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 6,8 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
® ® Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 6,8 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
25 Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice.
TM TARGET: 2,27 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
2,27 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
26 Results from the STEER study.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Results from the STEER study.
TM TARGET: Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain.
Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain.
27 Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Bemutatva: ESC Kongresszus 2025; 2025. augusztus 29. – szeptember 1.; Madrid, Spanyolország.
28 Hjelmesæth J, Bhat S, Garvey WT, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Hjelmesæth J, Bhat S, Garvey WT, et al.
TM TARGET: A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően 1
A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően 1
29 Effect of semaglutide on body composition and proximal muscle strength: the STEP UP trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Effect of semaglutide on body composition and proximal muscle strength: the STEP UP trial.
TM TARGET: adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). † A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os 1
adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). † A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os 1
30 Home Home st Presented at: The 61 European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025; Vienna, Austria.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Kezdőlap Kezdőlap st Bemutatva: A 61. Európai Diabetes Társaság (EASD) Éves Kongresszusán; 2025. szeptember 15-19.; Bécs, Ausztria.
31 Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.

PDF oldal 3

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
32 Quality weight loss Weight loss magnitude Quality weight loss ® 1 Wegovy delivers 21% mean weight loss Home -21% Ref 1* mean weight loss SmPC Patricia’s treatment goals To feel more confident, be more active in
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality weight loss Weight loss magnitude Quality weight loss ® 1 Wegovy delivers 21% mean weight loss Home -21% Ref 1* mean weight loss SmPC Patricia’s treatment goals To feel more confident, be more active in
TM TARGET: A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.
A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.
33 day-to-day life, and improve her mental health Her priority is quality and sustained weight loss, ideally with more rapidity than diet and exercise alone Patient portrayals.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: day-to-day life, and improve her mental health Her priority is quality and sustained weight loss, ideally with more rapidity than diet and exercise alone Patient portrayals.
TM TARGET: A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést.
A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést.
34 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
35 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
36 At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
MEM TARGET: A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
37 The co-primary endpoints were percentage change in body weight and the proportion of patients with a body weight reduction of 5% or ® 1
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A két elsődleges végpont a testtömeg százalékos változása és az 5%-os vagy annál nagyobb testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya volt.
38 greater for Wegovy 7.2 mg vs placebo.​ *From baseline to week 72.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Nagyobb a Wegovy 7,2 mg esetében a placebóhoz képest.​ *Az alapértéktől a 72. hétig.
39 Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the treatment ® ® 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the treatment ® ® 1
TM TARGET: A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.1
A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.1
40 effect regardless of treatment adherence.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: effect regardless of treatment adherence.
TM TARGET: A Wegovy minőségi fogyást biztosít A megfelelő helyről % 84 2†​‡ a testzsírtömegből % Megtartott izomfunkció
A Wegovy minőségi fogyást biztosít A megfelelő helyről % 84 2†​‡ a testzsírtömegből % Megtartott izomfunkció
41 When applying the treatment policy estimand, people treated with Wegovy 7.2 mg achieved a superior weight loss of 18.7% compared with a reduction of 15.6% with Wegovy 2.4 mg and 3.9% with placebo.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A kezelési irányelv becslő alkalmazásakor a Wegovy 7,2 mg-mal kezelt személyek 18,7%-os súlycsökkenést értek el, ami jobb eredmény a Wegovy 2,4 mg-mal elért 15,6%-os, illetve a placebóval elért 3,9%-os csökkenésnél.
42 BMI, body mass index.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index.
TM TARGET: Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
43 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 4

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
44 Quality weight loss Weight loss magnitude Quality weight loss ® Wegovy delivers quality weight loss From the right places % 84 Home 2†​‡ from fat mass Explore more Ref % -21 SmPC At the right time mean weight loss from 1* Weight loss starting as early as baseline to week 72 Explore more 1 4 weeks Explore more In the context of this document, 'quality' weight loss refers to weight loss that improves body composition and preserves muscle function, leading to increased physical functioning and quality of life.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Minőségi fogyás Fogyás mértéke Minőségi fogyás ® A Wegovy minőségi fogyást biztosít A megfelelő helyekről % 84 Otthon 2†​‡ zsírtömegből Fedezzen fel többet Ref % -21 SmPC A megfelelő időben átlagos fogyás 1* Fogyás már az alapvonaltól a 72. hétig Fedezzen fel többet 1 4 hét Fedezzen fel többet Ebben a dokumentumban a „minőségi” fogyás olyan fogyást jelent, amely javítja a testösszetételt és megőrzi az izomműködést, ami fokozott fizikai teljesítményt és életminőséget eredményez.
45 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
MEM TARGET: A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
46 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
47 At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
MEM TARGET: A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
48 The co-primary endpoints were percentage change in body weight and the proportion of ® 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The co-primary endpoints were percentage change in body weight and the proportion of ® 1
TM TARGET: A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását).
A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását).
49 patients with a body weight reduction of 5% or greater for Wegovy 7.2 mg vs placebo. *Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the treatment effect ® ® regardless of treatment adherence.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
betegek, akiknél a testsúly 5% vagy annál nagyobb mértékű csökkenése volt megfigyelhető Wegovy 7,2 mg esetén a placebóhoz képest. *Az itt bemutatott adatok a STEP UP vizsgálatból a vizsgálati termék becslő alapján készültek, amely a kezelési hatást írja le, ha minden résztvevő betartja a kezelést, míg az elsődleges kezelési politika becslő a kezelési hatást írja le a kezelés betartásától függetlenül.
50 When applying the treatment policy estimand, people treated with Wegovy 7.2 mg achieved a superior weight loss of 18.7% compared with a reduction of 15.6% with Wegovy 2.4 mg and 3.9%
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Amikor az alkalmazási kezelési politika becslőt alkalmazták, a Wegovy 7,2 mg-mal kezelt személyek 18,7%-os súlycsökkenést értek el, ami jobb eredmény, mint a Wegovy 2,4 mg-mal elért 15,6%-os és a 3,9%-os csökkenés.
51 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 1
TM TARGET: A Wegovy pontos hatásmechanizmusa a MACE kozkázatának csökkentésében jelenleg még nem feltárt.
A Wegovy pontos hatásmechanizmusa a MACE kozkázatának csökkentésében jelenleg még nem feltárt.
52 with placebo. † The change in adipose tissue mass as a proportion of mass reduction was calculated as: {[(absolute volume change [L] in adipose tissue × 0.92)/[(absolute volume change [L] in adipose tissue × 0.92) + (absolute volume change [L] in lean 2 tissue × 1.1)]} × 100 = {(11.0 × 0.92)/[(11.0 × 0.92) + (1.7 × 1.1)]} × 100 = 84.4%. ‡ ® 2
Részletek
Forrás: GPT fordítás
placebóval. † A zsírszövet tömegének változása a tömegcsökkenés arányában a következőképpen került kiszámításra: {[(abszolút térfogatváltozás [L] a zsírszövetben × 0,92)/[(abszolút térfogatváltozás [L] a zsírszövetben × 0,92) + (abszolút térfogatváltozás [L] a sovány szövetben × 1,1)]} × 100 = {(11,0 × 0,92)/[(11,0 × 0,92) + (1,7 × 1,1)]} × 100 = 84,4%. ‡ ® 2
53 Results shown are from a pooled analysis including Wegovy 2.4 mg and 7.2 mg doses.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Az eredmények egyesített elemzésből származnak, amely magában foglalja a Wegovy 2,4 mg és 7,2 mg dózisokat.
54 BMI, body mass index.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index.
TM TARGET: Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
55 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 5

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
56 STEP UP – visible weight loss results Home Home At 72 weeks, 1 in 3 patients achieved Ref Ref % ≥ 25 SmPC SmPC weight loss vs none of the patients on diet and 1† exercise alone Figure adapted from Wharton S, et al.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
LÉPJ FEL – látható fogyási eredmények Főoldal Főoldal 72 hét elteltével a betegek 1/3-a érte el a Ref Ref % ≥ 25 SmPC SmPC súlycsökkenést, szemben a diétán lévő betegek egyetlen egyénjével és az egyedül testmozgást végzőkkel † Az ábra Wharton S és mtsai alapján készült.
57 2025.1 ® Mean baseline body weight: 112.4 kg in both the Wegovy 7.2 mg and placebo arms.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2025.1 ® Átlagos kiindulási testtömeg: 112,4 kg mind a Wegovy 7,2 mg, mind a placebo csoportban.
58 1†
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 1†
TM TARGET: A co-primer 1
A co-primer 1
59 Trial product estimand (assessed treatment effect if a trial product was taken as intended).
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Trial product estimand (assessed treatment effect if a trial product was taken as intended).
TM TARGET: végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A kiindulási értéktől a 72. hétig.
végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A kiindulási értéktől a 72. hétig.
60 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
MEM TARGET: A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
61 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
62 At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
MEM TARGET: A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
63 The co-primary endpoints were percentage change in body ® 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The co-primary endpoints were percentage change in body ® 1
TM TARGET: A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 1 mg, illetve placebo.
A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 1 mg, illetve placebo.
64 weight and the proportion of patients with a body weight reduction of 5% or greater for Wegovy 7.2 mg vs placebo.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
súly és a betegek aránya, akiknél a testsúly 5%-os vagy annál nagyobb csökkenése volt megfigyelhető Wegovy 7,2 mg esetén a placebóhoz képest.
65 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 1
TM TARGET: A Wegovy pontos hatásmechanizmusa a MACE kozkázatának csökkentésében jelenleg még nem feltárt.
A Wegovy pontos hatásmechanizmusa a MACE kozkázatának csökkentésében jelenleg még nem feltárt.
66 *In the diet and exercise only group, the proportions of patients achieving weight loss at 72 weeks were: 36% for ≥5%, 20% for ≥10%, 8% for ≥15%, and 3% for ≥20% body-weight loss. † Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the ® treatment effect regardless of treatment adherence.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: *In the diet and exercise only group, the proportions of patients achieving weight loss at 72 weeks were: 36% for ≥5%, 20% for ≥10%, 8% for ≥15%, and 3% for ≥20% body-weight loss. † Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the ® treatment effect regardless of treatment adherence.
TM TARGET: aránya (%) a 72. héten Co-primer ≥5% végpont ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Megerősítő másodlagos A 72. hétre ≥10% végpont 3-ból 1 beteg ért el ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Megerősítő -os % másodlagos ≥ ≥15% végpont 25 ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás testsúlycsökkenést, Támogató míg kizárólag diéta és másodlagos fizikai aktivitás mellett ≥20% végpont 1† senki sem ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Az ábra adaptálva Wharton S, et al.
aránya (%) a 72. héten Co-primer ≥5% végpont ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Megerősítő másodlagos A 72. hétre ≥10% végpont 3-ból 1 beteg ért el ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Megerősítő -os % másodlagos ≥ ≥15% végpont 25 ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás testsúlycsökkenést, Támogató míg kizárólag diéta és másodlagos fizikai aktivitás mellett ≥20% végpont 1† senki sem ® Wegovy + diéta és fizikai aktivitás Az ábra adaptálva Wharton S, et al.
67 When applying the treatment policy estimand, people treated with Wegovy 7.2 mg achieved a superior weight loss of 18.7% compared with a reduction of 15.6% ® 1 with Wegovy 2.4 mg and 3.9% with placebo.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: When applying the treatment policy estimand, people treated with Wegovy 7.2 mg achieved a superior weight loss of 18.7% compared with a reduction of 15.6% ® 1 with Wegovy 2.4 mg and 3.9% with placebo.
TM TARGET: 2025. alapján1 Átlagos kiindulási testtömeg: 112,4 kg mind a Wegovy 7,2 mg, mind a placebo karon.
2025. alapján1 Átlagos kiindulási testtömeg: 112,4 kg mind a Wegovy 7,2 mg, mind a placebo karon.
68 BMI, body mass index.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index.
TM TARGET: Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
69 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 6

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
70 ® Wegovy delivers quality weight loss and preserves muscle Total body fat volume Visceral fat volume % % 84 - 31 3†​ * reduction in mean visceral fat Home Home weight loss from fat mass2 Ref Ref Muscle function SmPC SmPC ® Wegovy delivers
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: ® Wegovy delivers quality weight loss and preserves muscle Total body fat volume Visceral fat volume % % 84 - 31 3†​ * reduction in mean visceral fat Home Home weight loss from fat mass2 Ref Ref Muscle function SmPC SmPC ® Wegovy delivers
TM TARGET: A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
71 weight loss from fat mass
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: weight loss from fat mass
TM TARGET: A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.
A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.
72 4.1 kg whilst preserving 2,4 muscle function increase in handgrip Significant improvements
Részletek
Forrás: GPT fordítás
4,1 kg miközben megőrizte a 2,4 izomfunkció növekedést a kézfogóerőben Jelentős javulások
73 strength from baseline4 in body composition seen from 7 months of treatment4 Patient portrayals.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Erőnlét a kiindulási értékhez képest4 a testösszetételben, amely a kezelés 7. hónapjától figyelhető meg4 Betegábrázolások.
74 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
MEM TARGET: A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
75 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
76 At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
MEM TARGET: A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
77 The co-primary endpoints were percentage change in body ® 1 weight and the proportion of patients with a body weight reduction of 5% or greater for Wegovy 7.2 mg vs placebo.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The co-primary endpoints were percentage change in body ® 1 weight and the proportion of patients with a body weight reduction of 5% or greater for Wegovy 7.2 mg vs placebo.
TM TARGET: *A kizárólag diétát és fizikai aktivitást alkalmazó csoportban a 72. héten a testsúlycsökkenést elérő betegek aránya a következő volt: 36% ért el ≥5%-os, 20% ≥10%-os, 8% ≥15%-os, illetve 3% ≥20%-os testsúlycsökkenést. † A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását).
*A kizárólag diétát és fizikai aktivitást alkalmazó csoportban a 72. héten a testsúlycsökkenést elérő betegek aránya a következő volt: 36% ért el ≥5%-os, 20% ≥10%-os, 8% ≥15%-os, illetve 3% ≥20%-os testsúlycsökkenést. † A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását).
78 This prespecified analysis assessed changes in body composition accompanying the weight loss induced ® 2​ by Wegovy (pooled 2.4 mg and 7.2 mg data, n=49; placebo data, n=6) and potential changes in muscle function.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Ez az előre meghatározott elemzés a Wegovy® (összesített 2,4 mg és 7,2 mg adatok, n=49; placebo adatok, n=6) által kiváltott testsúlycsökkenéssel járó testösszetétel-változásokat és az izomműködés esetleges változásait értékelte.
79 Data are estimated for the in-trial period using the treatment policy estimand (effect regardless of trial product discontinuation, dose reduction, or initiation of any other obesity therapies or surgery). ​ *The change in adipose tissue mass as a proportion of mass reduction was calculated as: {[(absolute volume change [L] in adipose tissue × 0.92)/[(absolute volume change [L] in adipose tissue × 0.92) + (absolute volume 2​ change [L] in lean tissue × 1.1)]} × 100 = {(11.0 × 0.92)/[(11.0 × 0.92) + (1.7 × 1.1)]} × 100 = 84.4%. † ® 3 Results shown are from a pooled analysis including Wegovy 2.4 mg and 7.2 mg doses.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Az adatok a vizsgálati időszakra vonatkozóan a kezelési politika becslőértéke alapján kerültek becslésre (hatás a vizsgálati termék abbahagyásától, dóziscsökkentéstől vagy bármely más elhízás elleni terápia vagy műtét megkezdésétől függetlenül). ​ *A zsírszövet tömegének változása a tömegcsökkenés arányában a következőképpen került kiszámításra: {[(abszolút térfogatváltozás [L] a zsírszövetben × 0,92)/[(abszolút térfogatváltozás [L] a zsírszövetben × 0,92) + (abszolút térfogatváltozás [L] az izomszövetben × 1,1)]} × 100 = {(11,0 × 0,92)/[(11,0 × 0,92) + (1,7 × 1,1)]} × 100 = 84,4%. † ® 3 Az eredmények egyesített elemzésből származnak, amely magában foglalja a Wegovy 2,4 mg és 7,2 mg dózisokat.
80 BMI, body mass index.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index.
TM TARGET: Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
81 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 7

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
82 Weight loss starting as early as 4 weeks Home Home Ref Ref SmPC SmPC Figure adapted from Wharton S, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Weight loss starting as early as 4 weeks Home Home Ref Ref SmPC SmPC Figure adapted from Wharton S, et al.
TM TARGET: zsírtömegből
zsírtömegből
83 2025.1 Co-primary endpoint: ∼93% of people achieved ≥5% reduction in
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2025.1 Egyenrangú elsődleges végpont: a résztvevők mintegy 93%-a legalább 5%-os csökkenést ért el
84 ®1 § body weight from baseline to week 72 with Wegovy * 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: ®1 § body weight from baseline to week 72 with Wegovy * 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
TM TARGET: A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
85 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
86 At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
MEM TARGET: A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
87 The co-primary endpoints were percentage change in body ® 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The co-primary endpoints were percentage change in body ® 1
TM TARGET: A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 1 mg, illetve placebo.
A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 1 mg, illetve placebo.
88 weight and the proportion of patients with a body weight reduction of 5% or greater for Wegovy 7.2 mg vs placebo. *Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: weight and the proportion of patients with a body weight reduction of 5% or greater for Wegovy 7.2 mg vs placebo. *Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the 1
TM TARGET: A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.
A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva.
89 treatment effect regardless of treatment adherence. † ® ® 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: treatment effect regardless of treatment adherence. † ® ® 1
TM TARGET: Ez az előre 2​ meghatározott elemzés a Wegovy (összevont 2,4 mg és 7,2 mg adatok, n=49; placebo adatok, n=6) mellett tapasztalt testsúlycsökkenést kísérő testösszetétel-változást, valamint az izomfunkció esetleges változásait értékelte.
Ez az előre 2​ meghatározott elemzés a Wegovy (összevont 2,4 mg és 7,2 mg adatok, n=49; placebo adatok, n=6) mellett tapasztalt testsúlycsökkenést kísérő testösszetétel-változást, valamint az izomfunkció esetleges változásait értékelte.
90 When applying the treatment policy estimand, people treated with Wegovy 7.2 mg achieved a superior weight loss of 18.7% compared with a reduction of 15.6% with Wegovy 2.4 mg and 3.9% with placebo. ‡ 1
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A kezelési politika becslő alkalmazásakor a Wegovy 7,2 mg-mal kezelt személyek 18,7%-os súlycsökkenést értek el, ami jobb eredmény a Wegovy 2,4 mg-mal elért 15,6%-os, illetve a placebóval elért 3,9%-os csökkenésnél. ‡ 1
91 Estimated mean change at week 72. § ® ® 1 When applying the treatment policy estimand, 90.7% of people treated with Wegovy 7.2 mg achieved ≥5% body weight reduction compared with 89.9% with Wegovy 2.4 mg and 36.8% with placebo.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Becsült átlagos változás a 72. héten. § ® ® 1 A kezelési irányelv becslő alkalmazásakor a Wegovy 7,2 mg-mal kezelt személyek 90,7%-a ért el ≥5%-os testsúlycsökkenést, szemben a Wegovy 2,4 mg-mal kezelt 89,9%-kal és a placebóval kezelt 36,8%-kal.
92 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 8

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
93 References Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: References Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
TM TARGET: 0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
94 Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
MEM TARGET: Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
95 Lancet Diabetes Endocrinol.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Lancet Diabetes Endocrinol.
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
96 2025;S2213-8587(25)00226-8.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
MEM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
97 Online ahead of print.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Online ahead of print.
TM TARGET: A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
98 Hjelmesæth J, Bhat S, Garvey WT, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Hjelmesæth J, Bhat S, Garvey WT, et al.
TM TARGET: A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően 1
A co-primer végpontok a testtömeg százalékos változása, valamint a legalább 5%-os testtömeg-csökkenést elérő betegek aránya voltak a Wegovy 7,2 mg csoportban a placebóhoz viszonyítva. *A STEP UP vizsgálat itt bemutatott eredménye trial product estimand, azaz vizsgálati készítmény szerinti hatásbecslés, ami a kezelés várható hatását jelzi, amennyiben a vizsgálati készítményt az előírásoknak megfelelően 1
99 Effect of semaglutide on body composition and proximal muscle strength: the STEP UP trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Effect of semaglutide on body composition and proximal muscle strength: the STEP UP trial.
TM TARGET: adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). † A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os 1
adagolják (míg a treatment policy estimand, azaz a kezelési protokoll szerinti hatásbecslés az adherenciától függetlenül jelzi a kezelés várható hatását). † A treatment policy estimand alapján a 7,2 mg Wegovy injekciót kapók 18,7%-os testsúlycsökkenést értek el, ami szuperiornak bizonyult a 2,4 mg Wegovy mellett elért 15,6%-os és a placebó mellett elért 3,9%-os 1
100 Presented st at: The 61 European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025; Vienna, Austria.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Bemutatva: A 61. Európai Diabetes Kutatási Társaság (EASD) Éves Találkozója; 2025. szeptember 15-19.; Bécs, Ausztria.
101 Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
TM TARGET: Kezdjen most elhízással élő betegeinél Wegovy kezelést
Kezdjen most elhízással élő betegeinél Wegovy kezelést
102 Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
MEM TARGET: Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
103 Lancet Diabetes Endocrinol.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Lancet Diabetes Endocrinol.
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
104 2025;S2213-8587(25)00226-8.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
MEM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
105 Supplementary appendix.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Supplementary appendix.
TM TARGET: Online ahead of print.
Online ahead of print.
106 Alissou M, Demangent T, Folope V, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Alissou M, Demangent T, Folope V, et al.
TM TARGET: HjelmesæthJ,BhatS,GarveyWT,etal.Effectofsemaglutideonbodycompositionandproximalmusclestrength:theSTEPUPtrial.Presented st EuropeanAssociationfortheStudyofDiabetes(EASD)AnnualMeeting;September15-19,2025;Vienna,Austria. at: The 61 WhartonS,FreitasP,HjelmesæthJ,etal.Once-weeklysemaglutide7.2mginadultswithobesity(STEPUP):arandomised,controlled,phase3b trial.
HjelmesæthJ,BhatS,GarveyWT,etal.Effectofsemaglutideonbodycompositionandproximalmusclestrength:theSTEPUPtrial.Presented st EuropeanAssociationfortheStudyofDiabetes(EASD)AnnualMeeting;September15-19,2025;Vienna,Austria. at: The 61 WhartonS,FreitasP,HjelmesæthJ,etal.Once-weeklysemaglutide7.2mginadultswithobesity(STEPUP):arandomised,controlled,phase3b trial.
107 Impact of semaglutide on fat mass, lean mass and muscle function in patients with obesity: the SEMALEAN study.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Impact of semaglutide on fat mass, lean mass and muscle function in patients with obesity: the SEMALEAN study.
TM TARGET: Lancet Diabetes Endocrinol.
Lancet Diabetes Endocrinol.
108 Diabetes Obes Metab.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Diabetes Obes Metab.
TM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
109 2025;1-10.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2025;1-10.
110 Online ahead of print.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Online ahead of print.
TM TARGET: A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
111 Home Home Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Home Home Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.
A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.

PDF oldal 9

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
112 Superior CV benefits Superior CV benefits ® 1,2 Only Wegovy is proven to treat obesity and reduce the risk of MACE SELECT landmark *
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Superior CV benefits Superior CV benefits ® 1,2 Only Wegovy is proven to treat obesity and reduce the risk of MACE SELECT landmark *
TM TARGET: vizsgálat Az egyetlen Korai
vizsgálat Az egyetlen Korai
113 clinical trial Superior CV risk Independent of reduction vs tirzepatide weight loss %% Home 2200 % % 57 80 Ref risk reduction in CV death, MI, and stroke vs placebo greater rMACE-3 risk of the MACE risk reduction 1,2 †‡
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Klinikai vizsgálat Felsőbbrendű CV kockázat Független a testsúlycsökkenéstől vs tirzepatid %% Otthon 2200 % % 57 80 Referencia kockázatcsökkenés CV halálozásban, MI-ben és stroke-ban placebóhoz képest nagyobb rMACE-3 kockázat a MACE kockázatcsökkenésében 1,2 †‡
114 when added to SOC * ® reduction associated with with Wegovy is mediated SmPC ® Wegovy vs tirzepatide in an HR, 0.80; p<0.001 by factors other than 4§||¶# 3 RWE study body-weight loss HR, 0.43; p=0.005 Explore more Explore more RWE analyses (STEER) are not intended for direct comparison with randomised controlled clinical trials (SELECT) but are designed to evaluate associations between variables in the real world; the limitations include use of administrative claims data that may be subject to coding inaccuracies, potential for unmeasured confounding, and limited follow-up duration.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Amikor hozzáadják a SOC * ®-hoz, a Wegovy-val kapcsolatos csökkenés a SmPC ® Wegovy vs tirzepatid HR 0,80; p<0,001 értékével közvetített, más tényezők által, mint 4§||¶# 3 RWE tanulmány testsúlycsökkenés HR 0,43; p=0,005. Fedezzen fel többet Fedezzen fel többet. Az RWE elemzések (STEER) nem közvetlen összehasonlításra szolgálnak a randomizált kontrollált klinikai vizsgálatokkal (SELECT), hanem a valós világban a változók közötti összefüggések értékelésére készültek; a korlátok közé tartozik az adminisztratív igénybejelentési adatok használata, amelyek kódolási pontatlanságoknak lehetnek kitéve, a mérhetetlen zavaró tényezők lehetősége, valamint a korlátozott követési időtartam.
115 ® 5
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: ® 5
TM TARGET: már a 6. kockázatcsökkenés a CV || ESC IIa halálozás, MI és stroke hónaptól
már a 6. kockázatcsökkenés a CV || ESC IIa halálozás, MI és stroke hónaptól
116 The exact mechanism of Wegovy in reducing risk of MACE is unestablished.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The exact mechanism of Wegovy in reducing risk of MACE is unestablished.
TM TARGET: vonatkozásában vs. placebo, §7 ajánlással
vonatkozásában vs. placebo, §7 ajánlással
117 It is likely multifactorial, partly driven by weight loss and effects on CV risk factors.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: It is likely multifactorial, partly driven by weight loss and effects on CV risk factors.
TM TARGET: 1,2 †‡
1,2 †‡
118 2 *SELECT was a randomised, double-blind, placebo-controlled, event-driven superiority trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2 *SELECT was a randomised, double-blind, placebo-controlled, event-driven superiority trial.
TM TARGET: standard kezelés mellett * HR, 0,80; p<0,001 A valós adatokon és megfigyeléseken alapuló RWE vizsgálatok (pl.
standard kezelés mellett * HR, 0,80; p<0,001 A valós adatokon és megfigyeléseken alapuló RWE vizsgálatok (pl.
119 A total of 17,604 patients were enrolled who were aged ≥45 years, had a BMI of ≥27 kg/m , and had established CVD with no history of T2D.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Összesen 17 604 beteget vontak be, akik legalább 45 évesek voltak, testtömegindexük (BMI) legalább 27 kg/m², és már meglévő kardiovaszkuláris betegséggel (CVD) rendelkeztek, de nem volt korábbi 2-es típusú cukorbetegségük (T2D).
120 A minimum of 1,225 primary endpoint events were to be recorded; patients were followed up for 39.8±9.4 months.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Legalább 1 225 elsődleges végpont eseményt kellett rögzíteni; a betegeket 39,8±9,4 hónapig követték nyomon.
121 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
122 At week 16, patients started on their respective maintenance dose of 2.4 mg ® 2
Részletek
Forrás: GPT fordítás
16. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat, 2,4 mg ® 2
123 Wegovy or placebo.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Wegovy or placebo.
TM TARGET: Feltehetőleg többtényezős, részben a testsúlycsökkentés, részben a CV kockázati tényezőkre gyakorolt hatás eredője.
Feltehetőleg többtényezős, részben a testsúlycsökkentés, részben a CV kockázati tényezőkre gyakorolt hatás eredője.
124 The primary CV endpoint was a composite of death from CV causes, non-fatal MI, or non-fatal stroke.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The primary CV endpoint was a composite of death from CV causes, non-fatal MI, or non-fatal stroke.
TM TARGET: előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
125 The SELECT trial was the largest ever CV outcomes trial in people with CVD and obesity. † ® 2 The reduction in the MACE rates by Wegovy vs placebo was similar in patients who lost ≥5% and those who lost <5% or gained weight (HR, 0.67 [95% CI, 0.52-0.87] and HR, 0.85 [95% CI, 0.72-1.00], respectively; interaction p-value >0.10).
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A SELECT vizsgálat volt a valaha volt legnagyobb CV kimenetelű vizsgálat CVD-ben és elhízásban szenvedő betegeknél. † ® 2 A MACE arányok csökkenése a Wegovy-val szemben a placebóval hasonló volt azoknál a betegeknél, akik ≥5%-ot fogytak, illetve azoknál, akik <5%-ot fogytak vagy híztak (HR 0,67 [95% CI, 0,52-0,87] és HR 0,85 [95% CI, 0,72-1,00]; interakció p-érték >0,10).
126 5
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 5
TM TARGET: Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt.
Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt.
127 These data are from prespecified secondary analysis of the SELECT trial. ‡ 2
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: These data are from prespecified secondary analysis of the SELECT trial. ‡ 2
TM TARGET: A betegek rögzített dózisemelési rendet követtek.
A betegek rögzített dózisemelési rendet követtek.
128 Components of 3-point MACE include CV death, non-fatal MI, or non-fatal stroke.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Components of 3-point MACE include CV death, non-fatal MI, or non-fatal stroke.
TM TARGET: A 16. héttől a betegek a számukra kijelölt kezelést kapták: a Wegovy 2,4 mg-os fenntartó adagját vagy placebót.
A 16. héttől a betegek a számukra kijelölt kezelést kapták: a Wegovy 2,4 mg-os fenntartó adagját vagy placebót.
129 CV death includes both CV death and undetermined cause of death. § 4
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: CV death includes both CV death and undetermined cause of death. § 4
TM TARGET: Az elsődleges összetett CV végpont elemei a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke voltak.
Az elsődleges összetett CV végpont elemei a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke voltak.
130 rMACE-3 is a composite endpoint in the STEER trial consisting of MI, stroke, and all-cause mortality. || ® The greater reductions in CV risk with Wegovy are associations and should not be generalised.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: rMACE-3 is a composite endpoint in the STEER trial consisting of MI, stroke, and all-cause mortality. || ® The greater reductions in CV risk with Wegovy are associations and should not be generalised.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt 2
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt 2
131 Treatment decisions should be based on individual patient needs and in line with current guidelines.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Treatment decisions should be based on individual patient needs and in line with current guidelines.
TM TARGET: Az egészségügyi szakembereket arra kérjük, hogy jelentsenek bármilyen feltételezett mellékhatást.
Az egészségügyi szakembereket arra kérjük, hogy jelentsenek bármilyen feltételezett mellékhatást.
132 ¶ 4
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: ¶ 4
TM TARGET: 5
5
133 Outcomes were recorded using per-protocol analysis, which censored patients at treatment discontinuation (gap in therapy >30 days). # ® ® ® ® STEER was a real-world comparative study in adults with overweight/obesity with ASCVD without diabetes comparing Wegovy vs Mounjaro or Zepbound for reducing CV outcomes (N=21,250; 1:1 Wegovy [semaglutide] any dose vs ® ® 4
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Az eredményeket per-protokoll elemzéssel rögzítették, amely a kezelési megszakításkor (terápiás szünet >30 nap) cenzúrázta a betegeket. # ® ® ® ® A STEER egy valós világban végzett összehasonlító tanulmány volt túlsúlyos/elhízott, ASCVD-vel rendelkező, nem cukorbeteg felnőttek körében, amely a Wegovy-t hasonlította össze a Mounjaro vagy Zepbound készítményekkel a CV kimenetek csökkentése érdekében (N=21 250; 1:1 arányban Wegovy [szemaglutid] bármely dózis vs ® ® 4
134 Mounjaro or Zepbound [tirzepatide] any dose).
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Mounjaro or Zepbound [tirzepatide] any dose).
TM TARGET: A 3-pontos MACE összetevői a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke.
A 3-pontos MACE összetevői a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke.
135 Study period 1/1/2016 to 31/1/2025.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Tanulmányi időszak 2016.01.01-től 2025.01.31-ig.
136 ASCVD, atherosclerotic cardiovascular disease; BMI, body mass index; CI, confidence interval; CV, cardiovascular; CVD, cardiovascular disease; HR, hazard ratio; MACE, major adverse cardiovascular events; MI, myocardial infarction; rMACE-3, revised MACE-3; RWE, real-world evidence; SOC, standard of care; T2D, type 2 diabetes.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
ASCVD, ateroszklerotikus kardiovaszkuláris betegség; BMI, testtömegindex; CI, konfidencia intervallum; CV, kardiovaszkuláris; CVD, kardiovaszkuláris betegség; HR, kockázati arány; MACE, súlyos kedvezőtlen kardiovaszkuláris események; MI, szívinfarktus; rMACE-3, módosított MACE-3; RWE, valós világ adatai; SOC, standard ellátás; T2D, 2-es típusú cukorbetegség.
137 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 10

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
138 ® Only Wegovy is proven to treat obesity and reduce
Részletek
Forrás: GPT fordítás
® Csak a Wegovy bizonyítottan kezeli az elhízást és csökkenti
139 1,2 the risk of MACE ® 1,2 Wegovy provided 20% risk reduction of MACE vs placebo when added to SOC ® Wegovy significantly 1,2 Primary composite endpoint: Time to first occurrence of MACE reduced the risk of MACE events within 6 the first 3 months Home Home Components of 3-POINT MACE Ref Ref CV death Non-fatal MI Non-fatal SmPC SmPC stroke ® Wegovy is the only obesity medication recommended in ESC guidelines for
Részletek
Forrás: GPT fordítás
1,2 a MACE kockázata ® 1,2 A Wegovy 20%-os MACE kockázatcsökkenést biztosított placebóhoz képest, amikor a SOC-hoz adták ® A Wegovy jelentősen 1,2 Elsődleges összetett végpont: Az első MACE eseményig eltelt idő csökkentette a MACE események kockázatát az első 6 hónapban az első 3 hónapban Kezdőlap Kezdőlap A 3-PONTOS MACE összetevői Ref Ref CV halál Nem halálos MI Nem halálos SmPC SmPC stroke ® A Wegovy az egyetlen elhízás elleni gyógyszer, amelyet az ESC irányelvek ajánlanak
140 HR, 0.80 (95% CI, 0.72-0.90); p<0.0011 7 CV risk reduction Figure adapted from Lincoff AM, et al.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
HR, 0,80 (95% KI, 0,72-0,90); p<0,0011 7 CV kockázatcsökkenés Ábra a következőből átdolgozva: Lincoff AM, és mtsai.
141 2023.2 Data on CV events are not applicable to adolescents.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2023.2 Data on CV events are not applicable to adolescents.
TM TARGET: Összesen17 604, 45 év feletti, fennálló kardiovaszkuláris betegséggel és legalább 27 kg/m2-es BMI- vel rendelkező nem diabéteszes beteget vontak be.
Összesen17 604, 45 év feletti, fennálló kardiovaszkuláris betegséggel és legalább 27 kg/m2-es BMI- vel rendelkező nem diabéteszes beteget vontak be.
142 2 SELECT was a randomised, double-blind, placebo-controlled, event-driven superiority trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2 SELECT was a randomised, double-blind, placebo-controlled, event-driven superiority trial.
TM TARGET: Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt.
Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt.
143 A total of 17,604 patients were enrolled who were aged ≥45 years, had a BMI of ≥27 kg/m , and had established CVD with no history of T2D.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: A total of 17,604 patients were enrolled who were aged ≥45 years, had a BMI of ≥27 kg/m , and had established CVD with no history of T2D.
MEM TARGET: Összesen 17 604 beteget vontak be, akik legalább 45 évesek voltak, testtömegindexük (BMI) legalább 27 kg/m², és már meglévő kardiovaszkuláris betegséggel (CVD) rendelkeztek, de nem volt korábbi 2-es típusú cukorbetegségük (T2D).
Összesen 17 604 beteget vontak be, akik legalább 45 évesek voltak, testtömegindexük (BMI) legalább 27 kg/m², és már meglévő kardiovaszkuláris betegséggel (CVD) rendelkeztek, de nem volt korábbi 2-es típusú cukorbetegségük (T2D).
144 A minimum of 1,225 primary endpoint events were to be recorded; patients were followed up for 39.8±9.4 months.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Legalább 1 225 elsődleges végpont eseményt kellett rögzíteni; a betegeket 39,8±9,4 hónapig követték nyomon.
145 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
146 At week 16, patients started on their respective ® 2 maintenance dose of 2.4 mg Wegovy or placebo.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A 16. héten a betegek megkezdték a megfelelő ® 2 fenntartó dózisukat, napi 2,4 mg Wegovy vagy placebo formájában.
147 The primary CV endpoint was a composite of death from CV causes, non-fatal MI, or non-fatal stroke.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The primary CV endpoint was a composite of death from CV causes, non-fatal MI, or non-fatal stroke.
TM TARGET: előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
148 BMI, body mass index; CV, cardiovascular; CVD, cardiovascular disease; ESC, European Society of Cardiology; HR, hazard ratio; MACE, major adverse cardiovascular events; MI, myocardial infarction; SOC, standard of care;
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index; CV, cardiovascular; CVD, cardiovascular disease; ESC, European Society of Cardiology; HR, hazard ratio; MACE, major adverse cardiovascular events; MI, myocardial infarction; SOC, standard of care;
TM TARGET: † Az evidencia szintje
† Az evidencia szintje
149 T2D, type 2 diabetes.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: T2D, type 2 diabetes.
TM TARGET: ‡ Dapagliflozin, empagliflozin, kanagliflozin, szotagliflozin (ábécé sorrendben)
‡ Dapagliflozin, empagliflozin, kanagliflozin, szotagliflozin (ábécé sorrendben)
150 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 11

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
151 ® Only Wegovy is proven to reduce CV risk independent
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: ® Only Wegovy is proven to reduce CV risk independent
TM TARGET: BMI: testtömegindex; CCS: krónikus koronáriaszindróma; CV: kardiovaszkuláris; ESC: Európai Kardiológus Társaság; GLP-1 RA: glükagonszerű peptid-1 receptor agonista; HbA1c: glikált hemoglobin; MI: miokardiális infarktus; SGLT2: nátrium- glükóz-kotranszporter-2; T2DM: 2-es típusú cukorbetegség.
BMI: testtömegindex; CCS: krónikus koronáriaszindróma; CV: kardiovaszkuláris; ESC: Európai Kardiológus Társaság; GLP-1 RA: glükagonszerű peptid-1 receptor agonista; HbA1c: glikált hemoglobin; MI: miokardiális infarktus; SGLT2: nátrium- glükóz-kotranszporter-2; T2DM: 2-es típusú cukorbetegség.
152 5,6 of weight-loss magnitude * Time to first MACE by percentage change in body weight from baseline to week 205 Home Home Regardless of whether patients Ref Ref ® on Wegovy achieved ≥5% body-weight loss or not, the cardioprotective benefits
Részletek
Forrás: GPT fordítás
5,6 a fogyás mértéke * Idő az első MACE-ig a testtömeg százalékos változása alapján a kiindulási értéktől az 205. hétig Kezdőlap Kezdőlap Függetlenül attól, hogy a betegek a Wegovy®-val elérték-e az ≥5% testtömegcsökkenést vagy sem, a szívvédő előnyök
153 SmPC SmPC 6 were comparable Figure adapted from Deanfield J, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: SmPC SmPC 6 were comparable Figure adapted from Deanfield J, et al.
TM TARGET: Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
154 2025.5 2 SELECT was a randomised, double-blind, placebo-controlled, event-driven superiority trial.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2025.5 2 SELECT egy randomizált, kettős vak, placebo-kontrollált, eseményvezérelt fölényességi vizsgálat volt.
155 A total of 17,604 patients were enrolled who were aged ≥45 years, had a BMI of ≥27 kg/m , and had established CVD with no history of T2D.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: A total of 17,604 patients were enrolled who were aged ≥45 years, had a BMI of ≥27 kg/m , and had established CVD with no history of T2D.
MEM TARGET: Összesen 17 604 beteget vontak be, akik legalább 45 évesek voltak, testtömegindexük (BMI) legalább 27 kg/m², és már meglévő kardiovaszkuláris betegséggel (CVD) rendelkeztek, de nem volt korábbi 2-es típusú cukorbetegségük (T2D).
Összesen 17 604 beteget vontak be, akik legalább 45 évesek voltak, testtömegindexük (BMI) legalább 27 kg/m², és már meglévő kardiovaszkuláris betegséggel (CVD) rendelkeztek, de nem volt korábbi 2-es típusú cukorbetegségük (T2D).
156 A minimum of 1,225 primary endpoint events were to be recorded; patients were followed up for 39.8±9.4 months.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Legalább 1 225 elsődleges végpont eseményt kellett rögzíteni; a betegeket 39,8±9,4 hónapig követték nyomon.
157 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
158 At week 16, patients started on their respective ® 2 maintenance dose of 2.4 mg Wegovy or placebo.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: At week 16, patients started on their respective ® 2 maintenance dose of 2.4 mg Wegovy or placebo.
MEM TARGET: A 16. héten a betegek megkezdték a megfelelő ® 2 fenntartó dózisukat, napi 2,4 mg Wegovy vagy placebo formájában.
A 16. héten a betegek megkezdték a megfelelő ® 2 fenntartó dózisukat, napi 2,4 mg Wegovy vagy placebo formájában.
159 The primary CV endpoint was a composite of death from CV causes, non-fatal MI, or non-fatal stroke. *These data are from the prespecified analysis of the SELECT trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The primary CV endpoint was a composite of death from CV causes, non-fatal MI, or non-fatal stroke. *These data are from the prespecified analysis of the SELECT trial.
TM TARGET: Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice.
Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice.
160 The data presented were taken from the in-trial period.5 BMI, body mass index; CI, confidence interval; CV, cardiovascular; CVD, cardiovascular disease; IR, incidence rate; MACE, major adverse cardiovascular events; MI, myocardial infraction; T2D, type 2 diabetes.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A bemutatott adatok a vizsgálat alatti időszakból származnak.5 BMI, testtömegindex; CI, konfidencia intervallum; CV, kardiovaszkuláris; CVD, kardiovaszkuláris betegség; IR, előfordulási arány; MACE, súlyos kedvezőtlen kardiovaszkuláris események; MI, miokardiális infarktus; T2D, 2-es típusú cukorbetegség.
161 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 12

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
162 References ® Wegovy [summary of product characteristics].
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: References ® Wegovy [summary of product characteristics].
TM TARGET: 2021;384(11):989-1002.
2021;384(11):989-1002.
163 Bagsværd, Denmark: Novo Nordisk A/S; 2025.​ Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Bagsværd, Denmark: Novo Nordisk A/S; 2025.​ Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al.
TM TARGET: 2025;406(10516):2257-2268.
2025;406(10516):2257-2268.
164 Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
TM TARGET: ® ® Wegovy 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 4 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
® ® Wegovy 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 4 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
165 N Engl J Med.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: N Engl J Med.
TM TARGET: 1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
166 2023;389(24):2221-2232.​ Colhoun H, Lincoff AM, Linder M, et al.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2023;389(24):2221-2232.​ Colhoun H, Lincoff AM, Linder M, és mtsai.
167 Exploratory mediation analysis of the effect of semaglutide on cardiovascular outcomes in people with overweight or obesity in the SELECT randomised trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Exploratory mediation analysis of the effect of semaglutide on cardiovascular outcomes in people with overweight or obesity in the SELECT randomised trial.
TM TARGET: Vrints C , Andreotti F, Koskinas KC, et al.
Vrints C , Andreotti F, Koskinas KC, et al.
168 Eur Heart J.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Eur Heart J.
TM TARGET: 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
169 2024;45(suppl 1):ehae666.2792.​ Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2024;45(kiegészítő 1):ehae666.2792.​ Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K.
170 Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice.
TM TARGET: 2,27 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
2,27 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
171 Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain. ​ Deanfield J, Lincoff AM, Kahn SE, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain. ​ Deanfield J, Lincoff AM, Kahn SE, et al.
TM TARGET: 1,2 A Wegovyigazoltan csökkenti az étel utáni sóvárgást 1,2 A Wegovysegít csökkenteni az állandó, étel körül forgó gondolatok és az érzelmi evés okozta mentális terhet * Az obezitással élők %-os aránya, akiknek a gondolatai állandóan az étel körül forognak1 Wegovy kezelést követően % 62 -kal %% 7744 csökkent azon betegek teljes száma, akiknek egész nap állandóan csak az étkezésen járt az eszük1 % 16 Wegovy kezelést Wegovy kezelés A kép nem valós beteget ábrázol. követően előtt Egy mobiltelefonos kérdőívet juttattak el az Egyesült Államokban 673 olyan beteghez, akiknek Wegovy injekciót írtak fel.
1,2 A Wegovyigazoltan csökkenti az étel utáni sóvárgást 1,2 A Wegovysegít csökkenteni az állandó, étel körül forgó gondolatok és az érzelmi evés okozta mentális terhet * Az obezitással élők %-os aránya, akiknek a gondolatai állandóan az étel körül forognak1 Wegovy kezelést követően % 62 -kal %% 7744 csökkent azon betegek teljes száma, akiknek egész nap állandóan csak az étkezésen járt az eszük1 % 16 Wegovy kezelést Wegovy kezelés A kép nem valós beteget ábrázol. követően előtt Egy mobiltelefonos kérdőívet juttattak el az Egyesült Államokban 673 olyan beteghez, akiknek Wegovy injekciót írtak fel.
172 Semaglutide and cardiovascular outcomes by baseline and changes in adiposity measurements: a Home Home prespecified analysis of the SELECT trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Semaglutide and cardiovascular outcomes by baseline and changes in adiposity measurements: a Home Home prespecified analysis of the SELECT trial.
TM TARGET: A felmérés 22 kérdésből állt, amelyek a betegek demográfiai jellemzőire, a Wegovy alkalmazására, a testsúlycsökkenésre, az étellel kapcsolatos állandó gondolatokra („food noise”), a kezeléssel való elégedettségre, az önbizalomra, a mentális egészségre és az életmódra vonatkoztak.
A felmérés 22 kérdésből állt, amelyek a betegek demográfiai jellemzőire, a Wegovy alkalmazására, a testsúlycsökkenésre, az étellel kapcsolatos állandó gondolatokra („food noise”), a kezeléssel való elégedettségre, az önbizalomra, a mentális egészségre és az életmódra vonatkoztak.
173 Lancet.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Lancet.
174 2025;406(10516):2257-2268.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2025;406(10516):2257-2268.
175 Plutzky J, Ostrominski JW, Aroda VR, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Plutzky J, Ostrominski JW, Aroda VR, et al.
TM TARGET: Nem minden GLP-1 RA egyforma Szemaglutid Tirzepatid Szemaglutid Tirzepatid 3–5 3–5 >20%-os testsúlycsökkenés >20%-os testsúlycsökkenés 4,5 4,5 Igazolt MACE kockázatcsökkenés Igazolt MACE kockázatcsökkenés AAzz EESSCC iirráánnyyeellvv jjaavvaassoolljjaa aallkkaallmmaazzáássáát t
Nem minden GLP-1 RA egyforma Szemaglutid Tirzepatid Szemaglutid Tirzepatid 3–5 3–5 >20%-os testsúlycsökkenés >20%-os testsúlycsökkenés 4,5 4,5 Igazolt MACE kockázatcsökkenés Igazolt MACE kockázatcsökkenés AAzz EESSCC iirráánnyyeellvv jjaavvaassoolljjaa aallkkaallmmaazzáássáát t
176 Early clinical benefit of semaglutide in adults with overweight or obesity and cardiovascular disease: nd a secondary analysis of the SELECT trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Early clinical benefit of semaglutide in adults with overweight or obesity and cardiovascular disease: nd a secondary analysis of the SELECT trial.
TM TARGET: aa CCVV kkoocckkáázzaatt ccssöökkkkeennttéésséérree66 EEllőőnnyyööss HHFFppEEFF bbeetteeggeekk sszzáámmáárraa, , 44,,55 aakkiikkeett oobbeezziittááss mmiiaatttt kkeezzeellnneekk 4,5 4,5 TTéérrdd OOAA AAllvváássii aappnnooeeaa Funkciójavulás társbetegségek esetén Funkciójavulás társbetegségek esetén 44,,55 SSeerrddüüllőőkk eellhhíízzáássáánnaakk kkeezzeelléésséérree ® ® 4-6 A táblázat adaptálva a Wegovy és a Mounjaro alkalmazási előírás, illetve Vrints C, et al.
aa CCVV kkoocckkáázzaatt ccssöökkkkeennttéésséérree66 EEllőőnnyyööss HHFFppEEFF bbeetteeggeekk sszzáámmáárraa, , 44,,55 aakkiikkeett oobbeezziittááss mmiiaatttt kkeezzeellnneekk 4,5 4,5 TTéérrdd OOAA AAllvváássii aappnnooeeaa Funkciójavulás társbetegségek esetén Funkciójavulás társbetegségek esetén 44,,55 SSeerrddüüllőőkk eellhhíízzáássáánnaakk kkeezzeelléésséérree ® ® 4-6 A táblázat adaptálva a Wegovy és a Mounjaro alkalmazási előírás, illetve Vrints C, et al.
177 Presented at: The 32 European Congress on Obesity (ECO); May 11-14, 2025; Malaga, Spain.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Bemutatva: A 32. Európai Elhízás Kongresszuson (ECO); 2025. május 11-14.; Malaga, Spanyolország.
178 Ref Ref Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Ref Ref Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al.
TM TARGET: 2011. alapján7 A kép nem valós beteget ábrázol.
2011. alapján7 A kép nem valós beteget ábrázol.
179 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
TM TARGET: Nemkívánatos események előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
Nemkívánatos események előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
180 Eur Heart J.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Eur Heart J.
TM TARGET: 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
181 2024;45(36):3415-3537.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2024;45(36):3415-3537.
182 SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.

PDF oldal 13

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
183 Health benefits Food cravings Health benefits summary ® 1,2 Wegovy is proven to reduce food cravings ® 1,2 Wegovy helps to reduce the mental burden of constant food noise and emotional eating * Percentage of PwO who found themselves constantly thinking about food1 Home ® After receiving Wegovy ,
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Egészségügyi előnyök Ételvágyak Egészségügyi előnyök összefoglaló ® 1,2 A Wegovy bizonyítottan csökkenti az ételvágyakat ® 1,2 A Wegovy segít csökkenteni az állandó ételzaj és az érzelmi evés miatti mentális terhet * Az állandóan ételre gondoló elhízott személyek (PwO) százaléka1 Főoldal ® A Wegovy alkalmazása után,
184 there was a Ref % 62 %% SmPC 7744 reduction in the total number of patients who constantly thought about food throughout the day1 % 16 ® ® Before Wegovy After Wegovy Patient portrayal. ® ® A mobile survey was distributed to 673 patients in the US who were prescribed Wegovy , consisting of 22 questions regarding the patients’ demographics, Wegovy use, weight loss, food noise, treatment satisfaction, self-confidence, mental ® 1 health, and lifestyle.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Szöveg: 62%-os csökkenés volt a folyamatosan az ételre gondoló betegek teljes számában a nap folyamán1 % 16 ® ® Wegovy előtt Wegovy után Betegábrázolás. ® ® Egy mobil felmérést osztottak ki 673, az Egyesült Államokban Wegovy-t felírt betegeknek, amely 22 kérdést tartalmazott a betegek demográfiai adatairól, a Wegovy használatáról, fogyásról, ételzajról, kezelési elégedettségről, önbizalomról, mentális ® 1 egészségről és életmódról.
185 81% of patients reported they used Wegovy for weight management for at least 4 months, and nearly 40% reported that they were receiving the maximum dose. ® The survey captured a broad range of evidence not typically accessible in sources of real-world data, providing information on the impact of Wegovy treatment for weight management beyond clinical endpoints.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A betegek 81%-a számolt be arról, hogy legalább 4 hónapig használta a Wegovyt testsúlykezelés céljából, és közel 40% jelezte, hogy a maximális adagot kapja. ® A felmérés széles körű bizonyítékokat gyűjtött, amelyek általában nem érhetők el a valós világ adatait tartalmazó forrásokban, így információt nyújtott a Wegovy-kezelés testsúlykezelésre gyakorolt hatásáról a klinikai végpontokon túl.
186 Owing to the cross-section 1 survey design, responses were subject to recall bias.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Owing to the cross-section 1 survey design, responses were subject to recall bias.
TM TARGET: Presented at: The 61 Vienna, Austria.
Presented at: The 61 Vienna, Austria.
187 2
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2
TM TARGET: Wharton S, Bhat S, Dalton M, et al.
Wharton S, Bhat S, Dalton M, et al.
188 *Emotional eating was evaluated using the Control of Eating Questionnaire, the results of which were a prespecified exploratory endpoint of the STEP UP study.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: *Emotional eating was evaluated using the Control of Eating Questionnaire, the results of which were a prespecified exploratory endpoint of the STEP UP study.
TM TARGET: Control of eating and disordered eating patterns with semaglutide 7.2 mg in adults with obesity: the STEP st UP trial.
Control of eating and disordered eating patterns with semaglutide 7.2 mg in adults with obesity: the STEP st UP trial.
189 PwO; people with obesity.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: PwO; people with obesity.
TM TARGET: Abstract presented at: The 61 European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025;
Abstract presented at: The 61 European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025;
190 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 14

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
191 Health benefits Food cravings Health benefits summary Not all GLP RA-based therapies are the same Semaglutide Tirzepatide Semaglutide Tirzepatide -- >20% mean weight loss3 5 >20% mean weight loss3 5 4,5 4,5 Proven MACE risk reduction Proven MACE risk reduction 44,,55 Home BBeenneeffiittss iinn tthhoossee wwiitthh HHFFppEEFF 44,,55 KKnneeee OOAA SSlleeeepp aappnnooeeaa IImmpprroovveemmeennttss iinn ffuunnccttiioonn Ref 44,,55 OObbeessiittyy iinn aaddoolleesscceennttss SmPC RReeccoommmmeennddeedd ffoorr CCVV rriisskk rreedduuccttiioonn iin n
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Egészségügyi előnyök Ételvágyak Egészségügyi előnyök összefoglalása Nem minden GLP RA-alapú terápia egyforma Semaglutid Tirzepatid Semaglutid Tirzepatid -- >20% átlagos testsúlycsökkenés3 5 >20% átlagos testsúlycsökkenés3 5 4,5 4,5 Bizonyított MACE kockázatcsökkenés Bizonyított MACE kockázatcsökkenés 44,,55 Otthon Előnyök HFpEF-ben szenvedőknél 44,,55 Kneee OAA Alvási apnoe Javulás a funkcióban Ref 44,,55 Elhízás serdülőknél SmPC Ajánlott CV kockázat csökkentésére n
192 EESSCC gguuiiddeelliinneess66 ® ® 4-6 Table adapted from Wegovy SmPC, Mounjaro SmPC, and Vrints C, et al.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
EESSCC útmutatások66 ® ® 4-6 Táblázat a Wegovy betegtájékoztató, a Mounjaro betegtájékoztató és Vrints C, mtsai alapján átdolgozva.
193 2024. * ®® ®® FFlleexxTToouucchh KKwwiikkPPeenn DDeevviiccee pprreeffeerreennccee77** 8866%% 77%% Table adapted from Bailey T, et al.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2024. * ®® ®® FFlleexxTToouucchh KKwwiikkPPeenn KÉSZÜLÉK beállításai77** 8866%% 77%% Táblázat Bailey T és mtsai alapján átdolgozva.
194 2011.7 Patient portrayal. ® 2 2 th Wegovy is indicated for weight management in adults with a BMI ≥30 mg/kg or ≥27 kg/m with a weight-related comorbidity, and for adolescents aged ≥12 years with body weight >60 kg and an initial BMI ≥95 percentile for age and sex 4 (obesity), when provided alongside exercise and a reduced-calorie diet. ® 7 KwikPen is a registered trade name of Eli Lilly & Co., Indianapolis, IN, USA. ® ® 7 *Usability and preference of the FlexTouch and KwikPen were assessed among people with diabetes and healthcare professionals.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2011.7 Betegábrázolás. ® 2 2 th A Wegovy javallott testsúlykontrollra felnőttek számára, akiknek BMI-je ≥30 kg/m² vagy ≥27 kg/m² testsúlyhoz kapcsolódó társbetegséggel, valamint 12 éves vagy idősebb serdülők számára, akiknek testtömege >60 kg és kezdeti BMI-je az életkor és nem szerint ≥95. percentilis (elhízás), amikor testmozgással és csökkentett kalóriatartalmú étrenddel együtt alkalmazzák. ® 7 A KwikPen az Eli Lilly & Co., Indianapolis, IN, USA bejegyzett védjegye. ® ® 7 *A FlexTouch és a KwikPen használhatóságát és preferenciáját cukorbetegek és egészségügyi szakemberek körében értékelték.
195 A limitation of this usability questionnaire is that it did not assess the factors that influence preference.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: A limitation of this usability questionnaire is that it did not assess the factors that influence preference.
TM TARGET: Online ahead of print.
Online ahead of print.
196 CV, cardiovascular; ESC, European Society of Cardiology; GLP, glucagon-like peptide; HFpEF, heart failure with preserved ejection fraction; MACE, major adverse cardiovascular events; OA, osteoarthritis; RA, receptor agonist.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: CV, cardiovascular; ESC, European Society of Cardiology; GLP, glucagon-like peptide; HFpEF, heart failure with preserved ejection fraction; MACE, major adverse cardiovascular events; OA, osteoarthritis; RA, receptor agonist.
TM TARGET: Wegovy alkalmazási előírás Mounjaro alkalmazási előírás Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al.
Wegovy alkalmazási előírás Mounjaro alkalmazási előírás Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al.
197 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 15

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
198 References Arnaut T, Hahn-Pedersen JH, Ó Hartaigh B, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: References Arnaut T, Hahn-Pedersen JH, Ó Hartaigh B, et al.
TM TARGET: Eur Heart J.
Eur Heart J.
199 Impact of food noise after initiating semaglutide treatment: results from a US survey st European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025;
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Az étkezési zaj hatása a szemaglutid kezelés megkezdése után: eredmények egy amerikai felmérésből az Európai Diabétesz Társaság (EASD) éves kongresszusán; 2025. szeptember 15-19.
200 (INFORM).
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: (INFORM).
TM TARGET: Bailey T, Thurman J, Niemeyer M, Schmeisl G.
Bailey T, Thurman J, Niemeyer M, Schmeisl G.
201 Presented at: The 61 Vienna, Austria.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Presented at: The 61 Vienna, Austria.
TM TARGET: Usability and preference evaluation of a prefilled insulin pen with a novel injection mechanism by people with diabetes and healthcare professionals.
Usability and preference evaluation of a prefilled insulin pen with a novel injection mechanism by people with diabetes and healthcare professionals.
202 Wharton S, Bhat S, Dalton M, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Wharton S, Bhat S, Dalton M, et al.
TM TARGET: Curr Med Res Opin.
Curr Med Res Opin.
203 Control of eating and disordered eating patterns with semaglutide 7.2 mg in adults with obesity: the STEP st UP trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Control of eating and disordered eating patterns with semaglutide 7.2 mg in adults with obesity: the STEP st UP trial.
TM TARGET: 2011;27:2043-2052.
2011;27:2043-2052.
204 Abstract presented at: The 61 European Association for the Study of Diabetes (EASD) Annual Meeting; September 15-19, 2025;
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Az összefoglaló bemutatva: A 61. Európai Diabetes Társaság (EASD) Éves Kongresszusa; 2025. szeptember 15-19.;
205 Vienna, Austria.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Vienna, Austria.
TM TARGET: 2025.1 A kép nem valós beteget ábrázol.
2025.1 A kép nem valós beteget ábrázol.
206 Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
TM TARGET: Kezdjen most elhízással élő betegeinél Wegovy kezelést
Kezdjen most elhízással élő betegeinél Wegovy kezelést
207 Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
MEM TARGET: Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
208 Lancet Diabetes Endocrinol.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Lancet Diabetes Endocrinol.
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
209 2025;S2213-8587(25)00226-8.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
MEM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
210 Online ahead of print. ® Wegovy [summary of product characteristics].
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Online ahead of print. ® Wegovy [summary of product characteristics].
TM TARGET: A co-primer 1
A co-primer 1
211 Bagsværd, Denmark: Novo Nordisk A/S; 2025.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Bagsværd, Denmark: Novo Nordisk A/S; 2025.
TM TARGET: Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J.
Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J.
212 Home Home ® Mounjaro [summary of product characteristics].
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Home Home ® Mounjaro [summary of product characteristics].
TM TARGET: *A betegek 5,4, illetve 4,0%-a nemkívánatos események miatt véglegesen abbahagyta a kezelést a Wegovy 7,2 mg, illetve a 2,4 mg karon, vs.
*A betegek 5,4, illetve 4,0%-a nemkívánatos események miatt véglegesen abbahagyta a kezelést a Wegovy 7,2 mg, illetve a 2,4 mg karon, vs.
213 Indianapolis, United States: Eli Lilly; 2025.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Indianapolis, United States: Eli Lilly; 2025.
TM TARGET: 1,0% placebo ágon. † Az adatok a kezelés melletti obszervációs időszakból és a biztonságossági elemzési készletből származnak.
1,0% placebo ágon. † Az adatok a kezelés melletti obszervációs időszakból és a biztonságossági elemzési készletből származnak.
214 Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al.
TM TARGET: BMI: testtömegindex.
BMI: testtömegindex.
215 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
TM TARGET: Nemkívánatos események előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
Nemkívánatos események előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
216 Eur Heart J.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Eur Heart J.
TM TARGET: 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes.
217 Ref Ref 2024;45(36):3415-3537.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Ref Ref 2024;45(36):3415-3537.
218 Bailey T, Thurman J, Niemeyer M, Schmeisl G.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Bailey T, Thurman J, Niemeyer M, Schmeisl G.
TM TARGET: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
219 Usability and preference evaluation of a prefilled insulin pen with a novel injection mechanism by people with diabetes and healthcare professionals.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Usability and preference evaluation of a prefilled insulin pen with a novel injection mechanism by people with diabetes and healthcare professionals.
TM TARGET: Lancet Diabetes Endocrinol.
Lancet Diabetes Endocrinol.
220 Curr Med Res Opin.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Curr Med Res Opin.
TM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
221 2011;27:2043-2052.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2011;27:2043-2052.
222 SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.

PDF oldal 16

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
223 ® Safety profile Legacy of semaglutide Wegovy safety profile ® 1 Wegovy offers a consistent safety profile across doses * 1† Any serious adverse event Home SSeerriioouuss aaddvveerrssee Ref eevveennttss wweerree lloowweerr ®® wwiitthh WWeeggoovvyy 77..22 mmgg ®® vvss WWeeggoovvyy 22..44 mmg g
Részletek
Forrás: GPT fordítás
® Biztonsági profil Semaglutid öröksége Wegovy biztonsági profilja ® 1 A Wegovy következetes biztonsági profilt kínál az adagok között * 1† Bármilyen súlyos mellékhatás Súlyooss melleékkhaattaássi iissmmeerrtttééss wweelletteerr ®® a WWeeggoovvyy 77,22 mg ®®-val szemben WWeeggoovvyy 22,44 mg
224 SmPC 11 oorr ppllaacceebboo Figure adapted from Wharton S, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: SmPC 11 oorr ppllaacceebboo Figure adapted from Wharton S, et al.
TM TARGET: 2023;389(24):2221-2232.
2023;389(24):2221-2232.
225 2025.1 Patient portrayal.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2025.1 Patient portrayal.
TM TARGET: Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K.
Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K.
226 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m without diabetes.
MEM TARGET: A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
A 2 STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, és egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés követte 1 407, BMI ≥30 kg/m² értékű, cukorbetegség nélküli felnőtt résztvevőnél.
227 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
228 At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
MEM TARGET: A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
229 The co-primary endpoints were percentage change in body weight and the proportion of patients ® 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The co-primary endpoints were percentage change in body weight and the proportion of patients ® 1
TM TARGET: Presented at: The 31 European Congress on Obesity (ECO); May 12-15, 2024; Venice, Italy.​ Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al.
Presented at: The 31 European Congress on Obesity (ECO); May 12-15, 2024; Venice, Italy.​ Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al.
230 with a body weight reduction of 5% or greater for Wegovy 7.2 mg vs placebo. ® 1
Részletek
Forrás: GPT fordítás
testtömegcsökkenéssel 5% vagy annál nagyobb mértékben a Wegovy 7,2 mg esetén a placebóhoz képest. ® 1
231 *5.4% and 4.0% of people permanently discontinued treatment due to adverse events for Wegovy 7.2 mg and 2.4 mg, respectively, vs 1.0% of people taking placebo. † Data are from the on-treatment observation period and for the safety analysis set.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
*Az emberek 5,4%-a és 4,0%-a hagyta abba véglegesen a kezelést mellékhatások miatt a Wegovy 7,2 mg, illetve 2,4 mg adagjával, szemben az 1,0%-kal a placebót szedők között. † Az adatok a kezelés alatti megfigyelési időszakból és a biztonsági elemzési készletből származnak.
232 BMI, body mass index.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index.
TM TARGET: Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
233 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 17

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
234 ® Safety profile Legacy of semaglutide Wegovy safety profile Semaglutide: Tried.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: ® Safety profile Legacy of semaglutide Wegovy safety profile Semaglutide: Tried.
TM TARGET: Kivizsgált.
Kivizsgált.
235 Tested.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Tested.
TM TARGET: Kiszámítható.
Kiszámítható.
236 Trusted.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Trusted.
TM TARGET: AA sszzeemmaagglluuttiidd bbiizzttoonnssáággoossssáággi i
AA sszzeemmaagglluuttiidd bbiizzttoonnssáággoossssáággi i
237 Home SSeemmaagglluuttiiddee hhaass bbeeeenn
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Home SSeemmaagglluuttiiddee hhaass bbeeeenn
TM TARGET: pprrooffiilljjaa kkoonnzziisszztteennssnneekk bbiizzoonnyyuulltt 4444 kklliinniikkaaii vviizzssggáállaattbbaann **33 >>5522 000000 rréésszzttvveevvőő aaddaattaaii aallaappjjáánn AA kklliinniikkaaii vviizzssggáállaattookk aa CCKKMM sszziinnddrróómmaa tteelljjeess ssppeekkttrruummáátt lleeffeeddttéékk:: TT22DDMM,, CCKKDD,, CCVVDD,, MMAASSHH A kép nem valós beteget ábrázol. *A szemaglutidra vonatkozó klinikai vizsgálatokat különböző indikációkban, országokban, dóziserősségekkel és betegpopulációkban végezték.
pprrooffiilljjaa kkoonnzziisszztteennssnneekk bbiizzoonnyyuulltt 4444 kklliinniikkaaii vviizzssggáállaattbbaann **33 >>5522 000000 rréésszzttvveevvőő aaddaattaaii aallaappjjáánn AA kklliinniikkaaii vviizzssggáállaattookk aa CCKKMM sszziinnddrróómmaa tteelljjeess ssppeekkttrruummáátt lleeffeeddttéékk:: TT22DDMM,, CCKKDD,, CCVVDD,, MMAASSHH A kép nem valós beteget ábrázol. *A szemaglutidra vonatkozó klinikai vizsgálatokat különböző indikációkban, országokban, dóziserősségekkel és betegpopulációkban végezték.
238 sshhoowwnn ttoo hhaavvee aa ccoonnssiisstteenntt
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: sshhoowwnn ttoo hhaavvee aa ccoonnssiisstteenntt
TM TARGET: CKD: krónikus vesebetegség; CVD: kardiovaszkuláris betegség; MASH: metabolikus diszfunkcióval társult steatohepatitis; T2DM: 2-es típusú cukorbetegség
CKD: krónikus vesebetegség; CVD: kardiovaszkuláris betegség; MASH: metabolikus diszfunkcióval társult steatohepatitis; T2DM: 2-es típusú cukorbetegség
239 2233 mmiilllliioonn ppeeooppllee Ref ssaaffeettyy pprrooffiillee iinn wwoorrllddwwiiddee hhaavvee bbeeeenn
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2233 mmiilllliioonn ppeeooppllee Ref ssaaffeettyy pprrooffiillee iinn wwoorrllddwwiiddee hhaavvee bbeeeenn
TM TARGET: Hivatkozások Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
Hivatkozások Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
240 ttrreeaatteedd wwiitthh tthheerraappiieess SmPC 4444 cclliinniiccaall ttrriiaallss ccoonnttaaiinniinngg sseemmaagglluuttiiddee
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: ttrreeaatteedd wwiitthh tthheerraappiieess SmPC 4444 cclliinniiccaall ttrriiaallss ccoonnttaaiinniinngg sseemmaagglluuttiiddee
TM TARGET: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
241 eennrroolllliinngg ssiinnccee 2200118822 ** >>5522,,000000 ppeeooppllee22 Patient portrayals. *Semaglutide clinical data include patients enrolled in studies with different indications, countries, dose strengths, and patient populations.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Beiratkozás 2018 óta ** >> 5522,000000 ember22 Betegábrázolások. *A Semaglutid klinikai adatai olyan betegek bevonását tartalmazzák, akik különböző indikációjú, országú, dóziserősségű és betegpopulációjú vizsgálatokban vettek részt.
242 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 18

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
243 References Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: References Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
TM TARGET: 0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
244 Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
MEM TARGET: Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
245 Lancet Diabetes Endocrinol.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Lancet Diabetes Endocrinol.
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
246 2025;S2213-8587(25)00226-8.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
MEM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
247 Online ahead of print.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Online ahead of print.
TM TARGET: A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
248 Data on file.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Data on file.
TM TARGET: Data on file.
Data on file.
249 Novo Nordisk A/S; Bagsværd, Denmark.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Novo Nordisk A/S; Bagsværd, Denmark.
TM TARGET: Novo Nordisk A/S; Bagsværd, Denmark.
Novo Nordisk A/S; Bagsværd, Denmark.
250 Home Home Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Home Home Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.
A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.

PDF oldal 19

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
251 Dosing Dosing Once-weekly dosing designed with your patients in mind1 ® 1 Wegovy has a dose escalation of 4-week intervals to help reduce the likelihood of GI-related AEs 4 doses in
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Dosing Dosing Once-weekly dosing designed with your patients in mind1 ® 1 Wegovy has a dose escalation of 4-week intervals to help reduce the likelihood of GI-related AEs 4 doses in
TM TARGET: mellett érték el 00,,2255 mmgg 00,,55 mmgg 11 mmgg 11,,77 mmgg 22,,44 mmgg 1-4. héten 5-8. héten 9-12. héten 13-16. héten héten és utána 1-4. héten 5-8. héten 9-12. héten 13-16. héten héten és utána KKeezzeellééss iinnddííttáássaa DDóózziisseemmeellééss FFeennnnttaarrttóó aaddaaggoollááss 7,2 mg-os dózis ® 1 Az ábra adaptálva a Wegovy alkalmazási előírás alapján.
mellett érték el 00,,2255 mmgg 00,,55 mmgg 11 mmgg 11,,77 mmgg 22,,44 mmgg 1-4. héten 5-8. héten 9-12. héten 13-16. héten héten és utána 1-4. héten 5-8. héten 9-12. héten 13-16. héten héten és utána KKeezzeellééss iinnddííttáássaa DDóózziisseemmeellééss FFeennnnttaarrttóó aaddaaggoollááss 7,2 mg-os dózis ® 1 Az ábra adaptálva a Wegovy alkalmazási előírás alapján.
252 4 doses in
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 4 doses in
TM TARGET: 3* A betegek 98,5%-a könnyűnek találta a Wegovy FlexTouch beadóeszköz használatát 2 2 4
3* A betegek 98,5%-a könnyűnek találta a Wegovy FlexTouch beadóeszköz használatát 2 2 4
253 each pen1 each pen1 Home Efficacy in clinical trials was achieved by patients 1,2
Részletek
Forrás: GPT fordítás
minden toll1 minden toll1 Kezdőlap Klinikai vizsgálatokban a hatékonyságot a betegek érték el 1,2
254 taking this dose Ref SmPC 7.2 mg dosing ® 1 Figure adapted from Wegovy SmPC.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Ezt az adagot alkalmazva Ref SmPC 7,2 mg adagolás ® 1 Az ábra a Wegovy SmPC alapján készült.
255 2025. % ® ® 3* 98.5 of patients find the Wegovy FlexTouch pen easy to use 2 2 4
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 2025. % ® ® 3* 98.5 of patients find the Wegovy FlexTouch pen easy to use 2 2 4
TM TARGET: *A BEGIN randomizált vizsgálat adatai alapján, amelyben 222, inzulinnal még nem kezelt, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő beteg vett részt.
*A BEGIN randomizált vizsgálat adatai alapján, amelyben 222, inzulinnal még nem kezelt, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő beteg vett részt.
256 ® Wegovy 7.2 mg has only been assessed in patients with BMI ≥30 kg/m without diabetes; therefore, the 7.2 mg dose should not be prescribed to patients with BMI <30 kg/m .
Részletek
Forrás: GPT fordítás
® A Wegovy 7,2 mg-t csak olyan betegeknél értékelték, akiknek a testtömegindexe (BMI) ≥30 kg/m², és nem cukorbetegek; ezért a 7,2 mg-os dózist nem szabad felírni olyan betegeknek, akiknek a BMI-je <30 kg/m².
257 3
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 3
TM TARGET: 1,4 STEP UP – emelt dózis a fokozott testsúlycsökkenésért A klinikai vizsgálatokban megfigyelt Szuperior testsúlycsökkenés
1,4 STEP UP – emelt dózis a fokozott testsúlycsökkenésért A klinikai vizsgálatokban megfigyelt Szuperior testsúlycsökkenés
258 *Based on data from the BEGIN randomised study of 222 insulin-naïve patients with type 2 diabetes.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
*Az adatok a BEGIN randomizált vizsgálatából származnak, amely 222 inzulin-kezelésben még nem részesült 2-es típusú cukorbeteg beteget foglalt magában.
259 AE, adverse event; BMI, body mass index; GI, gastrointestinal.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: AE, adverse event; BMI, body mass index; GI, gastrointestinal.
TM TARGET: 17-20. héten 21. héten és utána Fenntartó adagolás Fenntartó adagolás Az ábra adaptálva Wharton S, et al.
17-20. héten 21. héten és utána Fenntartó adagolás Fenntartó adagolás Az ábra adaptálva Wharton S, et al.
260 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 20

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
261 1,4 STEP UP your dosing regimen Home Home Ref Ref SmPC SmPC Figure adapted from Wharton S, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 1,4 STEP UP your dosing regimen Home Home Ref Ref SmPC SmPC Figure adapted from Wharton S, et al.
TM TARGET: ® A Wegovy 7,2 mg-os adagját csak ≥30 kg/m BMI-értékkel rendelkező, nem diabéteszes betegek körében vizsgálták; így a gyógyszer 7,2 mg-os adagja nem írható fel azon betegeknek, akik BMI-értéke 30 kg/m alatti.
® A Wegovy 7,2 mg-os adagját csak ≥30 kg/m BMI-értékkel rendelkező, nem diabéteszes betegek körében vizsgálták; így a gyógyszer 7,2 mg-os adagja nem írható fel azon betegeknek, akik BMI-értéke 30 kg/m alatti.
262 2025.4 ® 2 2 4
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2025.4 ® 2 2 4
263 Wegovy 7.2 mg has only been assessed in patients with BMI ≥30 kg/m without diabetes; therefore, the 7.2 mg dose should not be prescribed to patients with BMI <30 kg/m .
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A Wegovy 7,2 mg-t csak olyan betegeknél értékelték, akiknek a BMI-je ≥30 kg/m² és nincs cukorbetegségük; ezért a 7,2 mg-os dózist nem szabad felírni olyan betegeknek, akiknek a BMI-je <30 kg/m².
264 BMI, body mass index.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index.
TM TARGET: Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
265 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 21

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
266 References ® Wegovy [summary of product characteristics].
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: References ® Wegovy [summary of product characteristics].
TM TARGET: 2021;384(11):989-1002.
2021;384(11):989-1002.
267 Bagsværd, Denmark: Novo Nordisk A/S; 2025.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Bagsværd, Denmark: Novo Nordisk A/S; 2025.
TM TARGET: Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J.
Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J.
268 Wilding JPH, Batterham RL, Calanna S, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Wilding JPH, Batterham RL, Calanna S, et al.
TM TARGET: Insulin degludec once-daily in type 2 diabetes: simple or step-wise titration (BEGIN: once simple use).
Insulin degludec once-daily in type 2 diabetes: simple or step-wise titration (BEGIN: once simple use).
269 Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Once-weekly semaglutide in adults with overweight or obesity.
TM TARGET: Adv Ther.
Adv Ther.
270 N Engl J Med.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: N Engl J Med.
TM TARGET: 1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
271 2021;384(11):989-1002.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2021;384(11):989-1002.
272 Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Philis-Tsimikas A, Brod M, Niemeyer M, Ocampo Francisco AM, Rothman J.
TM TARGET: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
273 Insulin degludec once-daily in type 2 diabetes: simple or step-wise titration (BEGIN: once simple use).
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Insulin degludec once-daily in type 2 diabetes: simple or step-wise titration (BEGIN: once simple use).
TM TARGET: Lancet Diabetes Endocrinol.
Lancet Diabetes Endocrinol.
274 Adv Ther.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Adv Ther.
TM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
275 2013;30(6):607-622.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2013;30(6):607-622.
276 Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
TM TARGET: Kezdjen most elhízással élő betegeinél Wegovy kezelést
Kezdjen most elhízással élő betegeinél Wegovy kezelést
277 Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
MEM TARGET: Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
278 Lancet Diabetes Endocrinol.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Lancet Diabetes Endocrinol.
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
279 2025;S2213-8587(25)00226-8.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
MEM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
280 Online ahead of print.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Online ahead of print.
TM TARGET: A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
A STEP UP egy 3b fázisú, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollos, háromkarú vizsgálat volt, 72 hetes kezelési időtartammal és azt követően 9 hetes, kezelés nélküli utánkövetéssel.
281 Home Home Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Home Home Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.
A vizsgálatban 1 407, cukorbetegségben nem szenvedő, ≥30 kg/m² BMI-vel rendelkező felnőtt vett részt.

PDF oldal 22

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
282 Summary Summary ® Start Wegovy now for quality weight loss and superior
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Summary Summary ® Start Wegovy now for quality weight loss and superior
TM TARGET: A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést.
A betegek rögzített dózisemelési rend szerint kapták a kezelést.
283 1-4 cardiovascular benefits in people with obesity Quality weight loss with CV benefits... % Home 20 % 2† MACE risk reduction -21 (HR, 0.80; p<0.001)​ Ref 1* mean weight loss (ETD -18.2%; p<0.0001) ​ ... superior to tirzepatide SmPC % 57 greater associated rMACE-3 risk 3‡​§|| reduction (HR, 0.43; p=0.005)​ Patient portrayal.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 1-4 cardiovascular benefits in people with obesity Quality weight loss with CV benefits... % Home 20 % 2† MACE risk reduction -21 (HR, 0.80; p<0.001)​ Ref 1* mean weight loss (ETD -18.2%; p<0.0001) ​ ... superior to tirzepatide SmPC % 57 greater associated rMACE-3 risk 3‡​§|| reduction (HR, 0.43; p=0.005)​ Patient portrayal.
TM TARGET: A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 mg, illetve placebo.
A 20. héttől a betegek a számukra kijelölt fenntartó dózist kapták: 7,2 mg, 2,4 mg, illetve placebo.
284 STEP UP was a phase 3b, randomised, double-blind, placebo- and active-controlled, three-arm trial with a treatment duration of 72 weeks and a 9-week off-treatment follow-up in 1,407 adults with BMI ≥30 kg/m2 without diabetes.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A STEP UP egy fázis 3b, randomizált, kettős vak, placebo- és aktív kontrollált, háromkarú vizsgálat volt, amelynek kezelési időtartama 72 hét, valamint egy 9 hetes kezeléstől eltekintő követés 1 407, diabetes nélküli, ≥30 kg/m2 testtömegindexű felnőtt bevonásával.
285 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
286 At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: At week 20, patients started on their respective maintenance doses of 7.2 mg, 2.4 mg, or placebo.
MEM TARGET: A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
A 20. héten a betegek megkezdték a megfelelő fenntartó dózisukat: 7,2 mg, 2,4 mg vagy placebo.
287 The co-primary endpoints were percentage change in body weight and the proportion of patients ® with a body weight reduction of 5% or greater for Wegovy 7.2 mg
Részletek
Forrás: GPT fordítás
A tárgyalás elsődleges végpontjai a testtömeg százalékos változása és a betegek azon aránya ® volt, akiknél a testtömeg 5%-os vagy annál nagyobb csökkenése volt megfigyelhető a Wegovy 7,2 mg esetén.
288 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 1
TM TARGET: A Wegovy pontos hatásmechanizmusa a MACE kozkázatának csökkentésében jelenleg még nem feltárt.
A Wegovy pontos hatásmechanizmusa a MACE kozkázatának csökkentésében jelenleg még nem feltárt.
289 vs placebo. *Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the treatment effect 1
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: vs placebo. *Data presented here from the STEP UP trial are based on the trial product estimand, which describes the treatment effect if all people adhered to treatment, whereas the primary treatment policy estimand describes the treatment effect 1
TM TARGET: Feltehetőleg többtényezős, részben a testsúlycsökkentés, részben a CV kockázati tényezőkre gyakorolt hatás eredője. † A SELECT egy randomizált, kettős vak, placebókontrollált, eseményvezérelt, szuperioritás értékelésére irányuló vizsgálat volt.
Feltehetőleg többtényezős, részben a testsúlycsökkentés, részben a CV kockázati tényezőkre gyakorolt hatás eredője. † A SELECT egy randomizált, kettős vak, placebókontrollált, eseményvezérelt, szuperioritás értékelésére irányuló vizsgálat volt.
290 regardless of treatment adherence.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: regardless of treatment adherence.
TM TARGET: Összesen17 604, 45 év feletti, fennálló kardiovaszkuláris betegséggel és legalább 27 kg/m2-es BMI- vel rendelkező nem diabéteszes beteget vontak be.
Összesen17 604, 45 év feletti, fennálló kardiovaszkuláris betegséggel és legalább 27 kg/m2-es BMI- vel rendelkező nem diabéteszes beteget vontak be.
291 4
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: 4
TM TARGET: Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt.
Legalább 1 225 elsődleges végponti esemény rögzítését tervezték; a betegek utánkövetési ideje átlagosan 39,8 ± 9,4 hónap volt.
292 The exact mechanism of semaglutide in reducing risk of MACE is unestablished.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The exact mechanism of semaglutide in reducing risk of MACE is unestablished.
TM TARGET: A betegek rögzített dózisemelési rendet követtek.
A betegek rögzített dózisemelési rendet követtek.
293 It is likely multifactorial, partly driven by weight loss and the effects on CV risk factors. † SELECT was a randomised, double-blind, placebo-controlled, event-driven superiority trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: It is likely multifactorial, partly driven by weight loss and the effects on CV risk factors. † SELECT was a randomised, double-blind, placebo-controlled, event-driven superiority trial.
TM TARGET: A 16. héttől a betegek a számukra kijelölt kezelést kapták: a Wegovy 2,4 mg-os fenntartó adagját vagy placebót.
A 16. héttől a betegek a számukra kijelölt kezelést kapták: a Wegovy 2,4 mg-os fenntartó adagját vagy placebót.
294 A total of 17,604 patients were enrolled who were aged ≥45 years, had a BMI of ≥27 kg/m2, and had established CVD with no history of T2D.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: A total of 17,604 patients were enrolled who were aged ≥45 years, had a BMI of ≥27 kg/m2, and had established CVD with no history of T2D.
TM TARGET: Az elsődleges összetett CV végpont elemei a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke 2
Az elsődleges összetett CV végpont elemei a CV halálozás, a nem halálos MI vagy a nem halálos stroke 2
295 A minimum of 1,225 primary endpoint events were to be recorded; patients were followed up for 39.8±9.4 months.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Legalább 1 225 elsődleges végpont eseményt kellett rögzíteni; a betegeket 39,8±9,4 hónapig követték nyomon.
296 Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Patients followed a fixed-dose escalation regimen.
TM TARGET: A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
A SELECT volt a legnagyobb, CV kimenetelt vizsgáló tanulmány, amit valaha végeztek elhízással élő, CV betegségben szenvedő betegeken. ‡ A Wegovy alkalmazása IIa szintű ajánlással szerepel a szív- és érrendszeri halálozás, a szívinfarktus vagy a stroke kockázatának csökkentésére krónikus szívkoszorúér-betegségben szenvedő, túlsúlyos (BMI >27 kg/m2) vagy elhízott betegek esetén, akiknél nem áll fenn 2-es típusú cukorbetegség.
297 At week 16, patients started on their respective maintenance dose of 2.4 ® 2
Részletek
Forrás: GPT fordítás
16. héten a betegek megkezdték az adott fenntartó dózisukat, 2,4 ® 2
298 mg Wegovy or placebo.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: mg Wegovy or placebo.
TM TARGET: Az injekció beadásának helyén fellépő reakciók
Az injekció beadásának helyén fellépő reakciók
299 The primary CV endpoint was a composite of death from CV causes, non-fatal MI, or non-fatal stroke.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The primary CV endpoint was a composite of death from CV causes, non-fatal MI, or non-fatal stroke.
TM TARGET: előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
előfordulása szemaglutid és tirzepatid mellett2 Tirzepatid Szemaglutid Összesen
300 The SELECT trial was the largest ever CV outcomes trial in people with CVD and obesity. ‡ 3
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: The SELECT trial was the largest ever CV outcomes trial in people with CVD and obesity. ‡ 3
TM TARGET: (N=374) (N= 376) (N=750) Betegek száma (%-os aránya) Betegek, akiknél ≥1 injekció beadásának helyén fellépő reakció 1 (0,3) 32 (8,6) 33 (4,4) jelentkezett N = 32 N = 1 N = 33 Betegek, akiknél 1 eseményt jelentettek 11 (34,4) 1 (100,0) 12 (36,4) Betegek, akiknél 2 – 5 eseményt jelentettek 7 (21,9) 0 7 (21,2) 14 (43,8) 14 (42,4) Betegek, akiknél >5 eseményt jelentettek 0 A kezelés korai abbahagyása az injekció beadásának helyén fellépő reakció 0 0 0 miatt N = 32 N = 1 N = 33 Az injekció beadásának helyén megjelenő jelek és tünetek Bőrpír 31 (96,9) 0 31 (93,9) Keményedés 0 11 (34,4) 11 (33,3) Fájdalom 6 (18,8) 1 (100,0) 7 (21,2) Viszketés 25 (78,1) 0 25 (75,8) Duzzanat 17 (53,1) 0 17 (51,5) xxx
(N=374) (N= 376) (N=750) Betegek száma (%-os aránya) Betegek, akiknél ≥1 injekció beadásának helyén fellépő reakció 1 (0,3) 32 (8,6) 33 (4,4) jelentkezett N = 32 N = 1 N = 33 Betegek, akiknél 1 eseményt jelentettek 11 (34,4) 1 (100,0) 12 (36,4) Betegek, akiknél 2 – 5 eseményt jelentettek 7 (21,9) 0 7 (21,2) 14 (43,8) 14 (42,4) Betegek, akiknél >5 eseményt jelentettek 0 A kezelés korai abbahagyása az injekció beadásának helyén fellépő reakció 0 0 0 miatt N = 32 N = 1 N = 33 Az injekció beadásának helyén megjelenő jelek és tünetek Bőrpír 31 (96,9) 0 31 (93,9) Keményedés 0 11 (34,4) 11 (33,3) Fájdalom 6 (18,8) 1 (100,0) 7 (21,2) Viszketés 25 (78,1) 0 25 (75,8) Duzzanat 17 (53,1) 0 17 (51,5) xxx
301 rMACE-3 is a composite endpoint in the STEER trial consisting of MI, stroke, and all-cause mortality. § ® The greater reductions in CV risk with Wegovy are associations and should not be generalised.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: rMACE-3 is a composite endpoint in the STEER trial consisting of MI, stroke, and all-cause mortality. § ® The greater reductions in CV risk with Wegovy are associations and should not be generalised.
TM TARGET: ▼Ez a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását.
▼Ez a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását.
302 Treatment decisions should be based on individual patient needs and in line with current guidelines.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Treatment decisions should be based on individual patient needs and in line with current guidelines.
TM TARGET: Az egészségügyi szakembereket arra kérjük, hogy jelentsenek bármilyen feltételezett mellékhatást.
Az egészségügyi szakembereket arra kérjük, hogy jelentsenek bármilyen feltételezett mellékhatást.
303 || 3
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: || 3
TM TARGET: A mellékhatások jelentésének módjairól az alkalmazási előírás 4.8 pontjában kaphatnak további tájékoztatást.
A mellékhatások jelentésének módjairól az alkalmazási előírás 4.8 pontjában kaphatnak további tájékoztatást.
304 Outcomes were recorded using per-protocol analysis.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Outcomes were recorded using per-protocol analysis.
TM TARGET: A GYÓGYSZER NEVE:
A GYÓGYSZER NEVE:
305 BMI, body mass index; CV, cardiovascular; CVD, cardiovascular disease; ETD, estimated treatment difference; HR, hazard ratio; MACE, major adverse cardiovascular events; MI, myocardial infarction; rMACE-3, revised MACE-3.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: BMI, body mass index; CV, cardiovascular; CVD, cardiovascular disease; ETD, estimated treatment difference; HR, hazard ratio; MACE, major adverse cardiovascular events; MI, myocardial infarction; rMACE-3, revised MACE-3.
TM TARGET: ® ® ® ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy ® ® ® ® 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 2,4 mg ® FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
® ® ® ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy ® ® ® ® 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, Wegovy 2,4 mg ® FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
306 ® ® Wegovy and FlexTouch are registered trademarks of Novo Nordisk A/S. ​ Live Lighter™ is a trademark owned by Novo Nordisk A/S.​ Novo Nordisk is a registered trademark of Novo Nordisk A/S.​ 2025 © Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880, Bagsværd, Denmark ​ HQ25SEMO00305, Approval date: December 2025.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
® ® A Wegovy és a FlexTouch a Novo Nordisk A/S bejegyzett védjegyei. ​A Live Lighter™ a Novo Nordisk A/S tulajdonában lévő védjegy.​ A Novo Nordisk a Novo Nordisk A/S bejegyzett védjegye.​ 2025 © Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880, Bagsværd, Dánia ​ HQ25SEMO00305, Jóváhagyás dátuma: 2025. december.
307 Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,25 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.

PDF oldal 23

PDF page
Ha a kép nem jelenik meg: Imagick/Ghostscript render korlátozás lehet.
#EredetiFordítás
308 References Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: References Wharton S, Freitas P, Hjelmesæth J, et al.
TM TARGET: 0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
0,68 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
309 Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: Once-weekly semaglutide 7.2 mg in adults with obesity (STEP UP): a randomised, controlled, phase 3b trial.
MEM TARGET: Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
Hetente egyszeri 7,2 mg semaglutid elhízott felnőttek számára (STEP UP): egy randomizált, kontrollált, 3b fázisú vizsgálat.
310 Lancet Diabetes Endocrinol.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Lancet Diabetes Endocrinol.
TM TARGET: ® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
® ® Wegovy 0,5 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 1,5 ml: 2 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 1,5 ml oldatban.
311 2025;S2213-8587(25)00226-8.
Részletek
Forrás: GPT memória (korábbi GPT fordítás a rendszerben)

MEM SOURCE: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
MEM TARGET: 2025;S2213-8587(25)00226-8.
2025;S2213-8587(25)00226-8.
312 Online ahead of print.​ Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Online ahead of print.​ Lincoff AM, Brown-Frandsen K, Colhoun HM, et al.
TM TARGET: Egy előretöltött injekciós toll 4 db 0,5 mg-os dózist tartalmaz.
Egy előretöltött injekciós toll 4 db 0,5 mg-os dózist tartalmaz.
313 Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Semaglutide and cardiovascular outcomes in obesity without diabetes.
TM TARGET: ® ® Wegovy 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 4 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
® ® Wegovy 1 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 4 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
314 N Engl J Med.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: N Engl J Med.
TM TARGET: 1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
1,34 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
315 2023;389(24):2221-2232.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
2023;389(24):2221-2232.
316 Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Wilson L, Zhao Z, Divino V, Bassan M, Hartaigh BO, Ozer K.
TM TARGET: ® ® Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 6,8 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
® ® Wegovy 1,7 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 6,8 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
317 Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Semaglutide is associated with a lower risk of cardiovascular events compared with tirzepatide in patients with overweight or obesity and ASCVD and without diabetes in routine clinical practice.
TM TARGET: 2,27 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
2,27 mg szemaglutidot* tartalmaz az oldat milliliterenként.
318 Presented at: ESC Congress 2025; August 29-September 1, 2025; Madrid, Spain. ​ Deanfield J, Lingvay L, Kahn S, et al.
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Bemutatva: ESC Kongresszus 2025; 2025. augusztus 29. – szeptember 1.; Madrid, Spanyolország. ​ Deanfield J, Lingvay L, Kahn S, és mtsai.
319 Relevance of body weight and weight change on cardiovascular benefit with semaglutide: a pre-specified st analysis of the select trial.
Részletek
Forrás: párosított TM

TM SOURCE: Relevance of body weight and weight change on cardiovascular benefit with semaglutide: a pre-specified st analysis of the select trial.
TM TARGET: ® ® Wegovy 2,4 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 9,6 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
® ® Wegovy 2,4 mg FlexTouch oldatos injekció előretöltött injekciós tollban: 9,6 mg szemaglutidot* tartalmaz előretöltött injekciós tollanként, 3 ml oldatban.
320 Presented at: The 31 European Congress on Obesity (ECO); May 12-15, 2024; Venice, Italy.​ Home Home Ref Ref SmPC SmPC Quality Superior Health Safety Dosing Summary weight loss CV benefits benefits profile
Részletek
Forrás: GPT fordítás
Bemutatva: A 31. Európai Elhízás Kongresszuson (ECO); 2024. május 12-15.; Velence, Olaszország. Kezdőlap Kezdőlap Hivatkozás Hivatkozás Betegtájékoztató Betegtájékoztató Minőség Kiváló Egészség Biztonság Adagolás Összefoglaló testsúlycsökkenés CV előnyök előnyök profil